华盛顿时间2013年6月19日，美国商会正式宣布美国安利公司董事长史提夫•温安洛先生为新任美国商会主席，任期自2013年6月起为期一年。

    美国商会至今已有100多年的历史，是全球最大的商业联盟，代表全美各行各业约300万家会员企业的利益。自创立之初，美国商会一直致力于在美国首都华盛顿以及世界其他各地维护会员企业的利益，推动政策制定、创造就业机会并促进经济发展。

    美国商会会长兼首席执行官托马斯•多诺霍说："美国商会历来重视自由企业制度的发展，而史提夫•温安洛先生同样也是这一制度坚定的倡导者。我们深信，这位优秀的商界领袖会不遗余力地引领全球贸易和竞争健康发展。未来，我们会继续与他并肩努力，促进全球自由企业制度的繁荣、支持就业和创业并推动创新。"

    史提夫•温安洛先生曾于2001年6月-2002年6月担任美国商会主席。他也曾担任美国商会执行委员会主席。目前，他还任职美韩商业理事会副主席。

    史提夫•温安洛先生表示："我由衷地希望世界各地的企业，无论规模大小，都能够积极促进全球贸易的发展，而这也将是我未来的工作重点。"

    史提夫•温安洛先生自1995年开始担任美国安利公司董事长，与德•狄维士总裁共同管理公司的日常运营。在他们的卓越领导下，安利已经发展成为全球直销界的翘楚。史提夫•温安洛先生的父亲杰•温安洛先生也曾担任美国商会主席及其董事会成员。他们是美国商会历史上第一对担任商会主席的父子。

延伸阅读:

一脉商杰，两代情怀
— 史提夫•温安洛再度执掌美商会，续写“父子主席”佳话

    华盛顿时间2013年6月19日，美国商会正式宣布美国安利公司董事长史提夫温安洛先生为新任美国商会主席，任期自2013年6月起为期一年。这已经是史提夫•温安洛先生第二次当选，他曾于2001年6月至2002年6月之间担任该职务。

    史提夫•温安洛先生的父亲，安利公司的创办人之一杰•温安洛先生，也曾在1979年担任过美国商会主席。在美国商会100多年的历史上，杰与史提夫是第一对“父子主席”。

    父子两人与美商会的渊源离不开安利与美商会精神上的契合：创业精神、伙伴关系、自由企业，这三大主题一直是安利的核心，同时也是全球最大的商业联盟——美国商会奉行的宗旨。

1979年，杰•温安洛先生任美国商会主席。


6月19日，史提夫•温安洛董事长再次担任美商会主席。图为他在就职仪式上接受各方祝贺。
(本图片由美商会伊恩瓦瑞克/摄)

杰•温安洛：
声望来自于真诚有信

    1909年，温安洛家族的第一代创业者老克里斯蒂安带着全家，从荷兰移民来到美国的芝加哥，他的长子詹姆斯很快在汽车行业找到了自己的灵感，在1921年开办了一家汽车经销店。1924年，詹姆斯的儿子在大急流市出生，他就是杰•温安洛。

    杰•温安洛先生不仅仅继承了父亲的经商天赋，还找到了自己的经营之道。1959年，杰•温安洛先生和理查•狄维士先生创办的安利公司，让他们在20年后开始登上美国的财富榜。然而在富豪云集的美国，拥有资产并不意味着能够饱受尊敬。杰•温安洛先生在商界的声望更多地来自于他待人接物的真诚有信，以及坚持自由企业的信念。他认为，企业应该在社会中享有更大的空间，同时也要承担更多的责任，并竭尽所能去推广这样的理念。1970年，杰•温安洛先生当选密歇根州商会主席，两年后当选美国商会理事，并在其后的14年里一直担任这一职务。1979年，杰•温安洛先生出任美商会主席。

史提夫•温安洛：
在商界推行平等公正

    在接过父亲这份事业的同时，史提夫•温安洛先生传承和发扬了父亲的价值观。在1995年担任美国安利公司董事长后，他更加以人为本，致力于在商界推行平等和公正，为商业繁荣带来更多机会。在他和德•狄维士总裁的领导下，安利已经发展成为全球直销界的翘楚，这其中，中国市场功不可没。作为较早进入中国的跨国公司的决策者，他一方面把安利的产品和文化传播到中国，另一方面，更通过安利的视角，不断将一个改革开放、朝气蓬勃的中国带到更多美国人民的面前。

    此次当选之后，史提夫•温安洛先生表示：“我由衷地希望世界各地的企业，无论规模大小，都能够积极促进全球贸易的发展，而这也将是我未来的工作重点。”

史提夫•温安洛:中美经贸文化交流的使者

    自1996年起，史提夫•温安洛先生开始担任美国商会董事会成员。1999年和2000年，史提夫•温安洛先生两次在美国国会听证会上发言，支持中国加入WTO，及给予中国永久性正常贸易关系地位。

    2001年，史提夫•温安洛先生当选为美国商会主席，大力推动中美经贸合作和关系深化。在为期一年的任内，他五次访问中国，并参与了亚太经合组织峰会等重要会议。

    2002年，史提夫•温安洛先生亲率由中小企业组成的美国商会投资贸易考察团来华考察投资，促进中美两国在更多的领域开展经贸合作。

    史提夫•温安洛先生和安利公司持续参与中美政府和民间交流活动，推动两国之间的交流和了解。如2010年赞助上海世博会美国馆（如图）；2012年赞助奥巴马政府发起的“十万强计划”，支持美国学生赴中国留学。

    美国商会是世界上最大的商业联盟，代表全美约300万家企业、各州与地方商会、500多个商业协会以及102个国家的115个海外美国商会的利益。自1912年创办以来，美国商会在美国的经济政策、产业政策和对外经贸关系等方面发挥着重要作用。